En caso de que en un mando se produzca un corte de corriente o de aire comprimido queda la puerta cerrada, (lo que es importante cuando existe peligro de incendio), pero superando el contrapeso se puede abrir la puerta (salida de emergencia).
Aginte batean indar elektrikoa edo aire konprimitua eteten badira, atea itxita geldituko da (sute-arriskuen aurrean oso garrantzitsua da hori), baina kontrapisuaren bidez atea ireki daiteke (larrialdi-irteera).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En relación con este ejemplo se recomienda utilizar pequeñas unidades de avance para taladros y roscadoras accionados con aire comprimido las cuales, junto con el plato divisor accionado neumáticamente, forman un mando uniforme y permiten el empleo de varias unidades de trabajo en un plato relativamente pequeño.
Adibide jakin horri dagokionez, zulagailuetarako eta hariztatzeko gailuetarako airekonprimituz eragindako aitzinamendu-unitate txikiak erabiltzea gomendatzen da. Unitate horiek eta pneumatikoki eragindako plater zatitzaileak aginte bateratu bat osatzen dute, eta, ondorioz, nahiko plater txiki batean hainbat lan-unitate erabiltzeko aukera izango dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al elevarse, sopla aire comprimido por una tobera, obteniéndose un vacío en las ventosas de trabajo.
Igotzean haizebidetik aire konprimitua bidaliko du eta, horrela, lan-bentosetan hutsa izango dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tanto la tobera emisora como la receptora, se alimentan con aire comprimido a través de la conexión P.
Bai tobera igorlea bai hartzailea, aire konprimituz elikatzen dira P konexioaren bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El aire comprimido es insensible a los cambios de temperatura: No hay peligro de incendio o de explosión, aún sin medidas especiales de protección.
Tenperatura-aldaketek ez diote eragiten aire konprimituari. Ez dago sute- edo eztanda-arriskurik, babes-neurri berezirik hartu ez arren.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El aire comprimido almacenado es transportable (botellas de gas).
Metatutako airekonprimitua garraiatu egin daiteke (gas-botilatan).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Alimentación, toma de aire comprimido
Elikadura, aire konprimituaren hartunea
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A menudo se comprueba que el elevado coste del aire comprimido no tiene importancia comparado con el rendimiento del equipo.
Sarritan, aire konprimituaren kostu handiak ez du garrantzirik izaten ekipoaren errendimendu osoarekin konparatuta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Elegir la presión adecuada de la red que determina la menor presión compatible con las perdidas de carga y las necesidades de los equipos utilizadores del aire comprimido.
Karga-galerekin bateragarria den presiorik txikiena eta airekonprimitua erabiltzen duten ekipoen premiak mugatzen dituen sareko presio egokia aukeratzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Seguidamente se abre la válvula distribuidora manual y se alimenta la instalación con aire comprimido.
Ondoren eskuzko balbula banatzailea irekiko dugu eta instalazioa airekonprimituz elikatuko dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Los pulmones de mando funcionan con aire comprimido.
Aginte-birikak airekonprimituz dabiltza.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (1)
Una vez limpio, mediante aire comprimido o un paño, comprobaremos que su estado es perfecto, y que gira suavemente sin saltos (fig. 27) .
Garbitu ondoren, aire konprimitua edo zapi bat erabiliz, egiaztatu behar dugu garbi dagoela eta leun biratzen dela, eta ez jauzika (27. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
